Поясните)

[nidere.livejournal.com]

"Ляснык знярвувався та выпинджяв з лясу и немцев, и нас."

Это на каком языке, что значит, и откуда цитата?)
Гугл транслейт озадачился, поиск ничего не дал(

Comments

[kuchynskii (from livejournal.com)]

не белорусский точно. украинский, что-то вроде

[massaraksh.livejournal.com]

не украинский точно.
больше всего похоже на белорусский в русской транслитерациию

[kuchynskii (from livejournal.com)]

совершенно не белорусский. я как носитель белорусского языка это могу сказать на 100%. здесь есть слова не из белорусской лексики да и орфография даже в русской транслитерации не белорусская.

[samsobipan.livejournal.com]

Как носитель украинского, могу привести точно такие же аргументы на 100% :)

[massaraksh.livejournal.com]

как носитель украинского - могу повторить то же самое применительно к нему.

[full-dec.livejournal.com]

Как носитель русского, категорически не согласен.

[http://users.livejournal.com/_torba/]

Как вариант: написано русским, который пітался передать белорусский.

[van-der-bone.livejournal.com]

Как вариант: написано русским, который пытался передать украинский...

...или польский? %)

[http://users.livejournal.com/_torba/]

Как то так. Белорусский я вообще не знаю, но на украинский вообще слабо похоже с этим своим лясом

[van-der-bone.livejournal.com]

я, как носитель белорусского, авторитетно заявляю: не наш это язык))) пшеки тут явно где-то рядом ходили...

[http://users.livejournal.com/_torba/]

Вот пишут, что и поляки ни при чем. Чепуха какая-то вышла)

[kisa-anuta.livejournal.com]

Больше всего похоже на трасянку с русским написанием смеси бел-укр-польского.
"Знерваваўся" - небелорусская форма, "ты" - тем более. Может, полесский говор?

[khathi.livejournal.com]

Трасянка и есть.