про безумных гениев и их монстров

[incernus.livejournal.com]

почему все называют монстра Франкенштейном, тогда как Франкенштейном звали его создателя?

Comments

[sunnycat.livejournal.com]

Монстра по моему никто и не называет - Франкенштейн - безумный гений.. Я всегда в такой трактовке это слышала :)

[incernus.livejournal.com]

пример -- кино "мой сводный брат Франкенштейн". в смысле монстр, а не в смысле безумный гений

[sunnycat.livejournal.com]

М... не знаю :)

[langsamer.livejournal.com]

Такой же перенос, как скажем, когда говорят "сделать рентген" вместо "сделать рентгеновский снимок". Имхо, не свидетельствует о высокой грамотности говорящего :(

[ivlis.livejournal.com]

Излучение тоже же ренгном зовут, и вполне грамотные люди.

[oupire.livejournal.com]

Это типа сленг. Который перешел в обычную жизнь. Тут все нормально.

[oupire.livejournal.com]

Я думаю фраза "Монстр Франкенштейна" видоизменилась в "Монстр Франкеншштейн"

Да и потом тот монстрик вроде как сын этого пресловутого ученого, так что фамилия по наследству перешла. =]

[incernus.livejournal.com]

идея про фамилию, перешедшую по наследству, мне нравится :) так теперь и буду считать :)

[egor-13.livejournal.com]

Тем более, что своего имени-то у монстра так и не было! :)

[langsamer.livejournal.com]

>тот монстрик вроде как сын этого пресловутого ученого
В о-очень переносном смысле... Называть "сыном" нечто, собранное из частей трупов и оживленное электрошоком может только очень увлеченный ученый :)

[incernus.livejournal.com]

кстати, мнение о том, что это нечто оживили электрошоком -- такой же расхожий штамп, как и мнение о том, что Нельсон ходил в повязке на глазу :) и то и другое -- влияние кинематографа :)

[langsamer.livejournal.com]

Признаюсь - ни Мэри Шелли не читал, ни фильма/ов не смотрел (так, отдельные кадры). Не страдаю из-за этого :) Но спасибо за поправку...

[incernus.livejournal.com]

по книге способ оживления так и остаётся загадкой. там просто сказано:
"Однажды ненастной ноябрьской ночью я узрел завершение моих трудов. С мучительным волнением я собрал все необходимое, чтобы зажечь жизнь в бесчувственном создании, лежавшем у моих ног. Был час пополуночи; дождь уныло стучал в оконное стекло; свеча почти догорела; и вот при ее неверном свете я увидел, как открылись тусклые желтью глаза; существо начало дышать и судорожно подергиваться."

[nemica.livejournal.com]

А Нельсон без повязки ходил? Или вообще не ходил?

[incernus.livejournal.com]

ходить то как-то ходил, наверное, но без повязки :)

[oupire.livejournal.com]

Если мне не изменяет память (с кинематографом), то это монстр считал Франкенштейна отцом.

[leonid-b.livejournal.com]

Конечно, это происходит из-за неграмотности. Раньше говорили правильно: "чудовище Франкенштейна".

[many-years-ago.livejournal.com]

ээ, да собственно все дело как раз в том, что данная фамилия перешла к монстру по наследству

[cyber-db.livejournal.com]

Я думаю, книгу Мери Шелли мало кто читал... Поэтому люди просто не понимают, о чём говорят, и называют Франкенштейном монстра (чудовище).
Да и Виктор Франкенштейн, кажется, БЕЗУМНЫМ гением не был...

[incernus.livejournal.com]

не безумным, так одержимым, уж с этим не поспоришь

[yornick-is-god.livejournal.com]

А учёного не Виктор фон Франкенштейн звали? Just making sure.

[lux-place.livejournal.com]

"Сумасшедший учёный" - это американский (если не ошибаюсь) оборот. Означает учёного с дикими проектами, не обязательно сумасшедшего в медицинском смысле.

[seminarist.livejournal.com]

Во первых, у самого монстра никогда не было имени. Во вторых, его все называли "Frankenstein monster" - франкенштейнов монстр. Живи он в России - так и был бы Франкенштейновым.

[onodera.livejournal.com]

Вы ещё вспомните собаку Баскервилли.

[incernus.livejournal.com]

неужели до такого уже дошло? :)

[ignia.livejournal.com]

Что-то мне эта собачья кличка напоминает...

Ах, да - у Артура Конан-Дойля есть серия романов о парочке Холмс - Ватсон, и в одном из них как раз встречается семья с фамилией Баскервиль. Кажется у них еще была собака?

[aveleen.livejournal.com]

Произведение называется "Франкенштейн", и кто книгинечитал-фильманесмотрел (т.е. темные, неграмотные люди), но промонстраслышал, те называют монстра так.

К тому же это метафора.

[doktor-marshak.livejournal.com]

Вы фсе - мои маленькие франкенштейнчики и рано или поздно вернётесь к вашему доктору!!! Муахахахахаха (зловеще)!!!!