Субстантивация

[0lenka.livejournal.com]

Все со школы помнят, что прилагательное иногда превращается в существительное (мороженое, мостовая, учительская, горничная). Если прикинуть, происходит ли этот процесс при заимствовании иностранных слов, все приходит на ум только "майонез" и прочие, более редкие соусы. А накидайте, плз, в комментарии еще слов, где прилагательное из другого языка становится существительным? При этом слово не должно подвергаться никакой грамматической модификации и звучать точно так же, как в родном языке.

Comments

[lapova-murmurka.livejournal.com]

О! Майор, названный выше, напомнил о музыке: мажор и минор. В русском это всё-таки существительные.

Ещё в музыкальную терминологию в качестве существительных попало множество наречий (аллегро, престо, адажио и т.п.) - это хоть и не по сути вопроса, но, как мне кажется, тоже стоит упоминания.

[pequeno-raposa.livejournal.com]

Это не причастие. Причастия содержат в себе признак глагола - бегавший, пишущий и т.п.

[elvit.livejournal.com]

С какого это оно боку причастие?

[zanuda-juja.livejournal.com]

мне лениво было его проверять ))) в майоре была уверена, в генерале не совсем.

[http://users.livejournal.com/_bigbrother_/]

"Оспа коровья" на латыни - "variola vaccina".

Слово "вакцина" как существительное вошло во многие языки - а в латыни это прилагательное "коровья".

[0lenka.livejournal.com]

Имеется :) но пока отдает жаргонизмом, как и "майонезный" :)))

[0lenka.livejournal.com]

Точно :)

[0lenka.livejournal.com]

Мизерабль :) прелесть какая :)

[0lenka.livejournal.com]

Определенно стоит! Спасибо :)

[0lenka.livejournal.com]

Великолепно :)

[zanuda-juja.livejournal.com]

ни разу. у каждого звания свое прилагательное, кроме рядового (там "солдатский") - от ефрейторского до маршальского.
генеральный, генеральский.

[0lenka.livejournal.com]

Тады да :)

[0lenka.livejournal.com]

А из какого это языка?

[khathi.livejournal.com]

Точно-точно, от генерал- (то есть главного) капитана

[0lenka.livejournal.com]

Интересно, спасибо :)

[daxi.livejournal.com]

в английском-то, может, и adj., а в русском - точно причастие :)

[daxi.livejournal.com]

ну ладно, тогда просто прилагательное :) но никак не существительное! :)

[daxi.livejournal.com]

ну, оно отвечает на вопрос "каков"... а что, вы думаете - это существительное? :)

[daxi.livejournal.com]

кашне, декольте, натурал, бисексуал, минор, мажор, может быть даже профан и фурия подойдут :)

[elvit.livejournal.com]

Слова "красный" или "вороватый" тоже на него отвечают. ;) Там вам уже сказали правильно про признаки глагола.

[daxi.livejournal.com]

ну, честно говоря, я не сильна в определении частей речи заимствованных слов... так что на прилагательное, причастие и даже наречие я могу согласиться без зазрения совести :) но, в любом случае, это не существительное! :)

[elvit.livejournal.com]

Ну да, не существительное точно :)

[0lenka.livejournal.com]

Насчет фурии я что-то сомневаюсь, но остальное - вполне, спасибо :)
Только натурал и бисексуал, по-моему, сложнее - сначала позаимствовались в качестве прилагательных "натуральный" и "бисексуальный" а потом уже в русском языке сократились.

[borshchov.livejournal.com]

Первый (кокаин).

[fozgen.livejournal.com]

Из распространенных майонез и винегрет уже без приставки "соус", те как существительные.