![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
wacker-truffel.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faq Откуда пошла манера добавлять прозвище в имя в духе Павел "Снежок" Воля или Дмитрий "Гоблин" Пучков? Почему не "Павел Воля aka Снежок" или Дмитрий Пучков "Гоблин". Почему кличка влазит между именем и фамилией? Это ж неестественно.
Ну и, само собой, кто был первым? Кто ввел в моду?
Ну и, само собой, кто был первым? Кто ввел в моду?
no subject
Date: 2010-12-25 07:35 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:36 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 10:01 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 01:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:35 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:47 am (UTC)Иоганн Себастьян Бах.
Дмитрий Гоблин Пучков - туда же.
Наверное:)
no subject
Date: 2010-12-25 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:54 am (UTC)давняя, в общем, традиция
no subject
Date: 2010-12-25 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 06:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 09:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-28 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 08:16 am (UTC)Кличка была символом второго "я", а следовательно, имела права играть роль второго имени.
- Я так думаю!
(с)
;)
ну а уж с Запада мы еще и не такое драли, так что ничего удивительного.
no subject
Date: 2010-12-25 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 12:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 09:15 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 09:27 am (UTC)Мы говорим просто Фидель Кастро, а на самом деле он Фидель Алехандро Кастро Рус (Рус - это фамилия матери)
no subject
Date: 2010-12-25 09:45 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-27 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-27 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 10:27 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 12:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 01:58 pm (UTC)Also, middle name на западе тесно связано с понятием альтер эго, т.к. имя имеет расшифровку (не колониально-американские, да).
У коренных жителей Америк тоже были имена и прозвища (а не родовая фамилия), но также было указание на предка. Пример из пальца: Синопа "Зоркий" сын Апока "Меткого".
Так что подобное применяется уже столетия, если не тысячелетия.
no subject
Date: 2010-12-26 09:51 am (UTC)Тока добавлю чуток - имеются ввиду не только загорелые, но и конкретно понаехавшие мериканы "из ыссусства" - актеры там, комедианты всякие.
Потому что мало что у негров не было второго имени, но и первых-то у них было всего с десяток (до середины 60-х), и с фамилиями негусто. Вот оне себе кликухи как "второе имя" и ставили. Потом, правда, стали придумывать всякие имена "чтоб как не у всех", но мода на кликухи - осталась. И тут уже все знают - что если мериканец загорел не по сезону, то вторым с имени идет именно кличка. А если мерикан не понаехавший, то имя или без клички пишется, или опускается вообще.
Например, правильно говорить Эдвин Олдрин или Баз Олдрин, а Эдвин "Баз" Одлрин - это неприкрытое хамство.
no subject
Date: 2010-12-26 04:45 pm (UTC)Каким бы убогим не было прозвище, его придётся вписать.
no subject
Date: 2010-12-28 12:35 am (UTC)