(no subject)

[shaulreznik.livejournal.com]

Кто составлял эту и другие нелепые листовки времен Зимней войны 1939-1940 гг.? Как "заказчики" в финской армии одобрили такой странный текст, стилизованный под народную речь?

Comments

[benderskiy.livejournal.com]

почему в данном сообществе прописалось несколько граждан израиля, плотно бомбардирующих его вопросами о совке?

[shaulreznik.livejournal.com]

Мы - официальные представители ZOG, за каждый вопрос нам платят галлоном крови христианского младенца.

[ez98.livejournal.com]

[iloska.livejournal.com]

Предлагаю задать этот воптос оддельной темой.
Бесполезность вопроса доказывать не придётся.

[autodiagnost.livejournal.com]

так жить смешнее - не все ж про сирию читать

[Вячеслав Иванов (from livejournal.com)]

у социалистов креативнее?

[shaulreznik.livejournal.com]

Тут хоть слащавых описаний жизни в плену нет.

[wingover.livejournal.com]

Кгеативный класс.

[dendrr.livejournal.com]

Если эти листовки свою задачу выполняли, очевидно же, что они не нелепые. Да и вы так ли хорошо разбираетесь в манере речи 1939-го года - может, это было нормально?

Если же не выполняли, то вопрос, почему и как они столь хорошо сохранились. Ну а заказчики... видимо, обосновывали свою пропаганду мотивом "А вдруг?"

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

Белогвардейцы-эмигранты составляли. Эти недобитые пролетарским штыком помещики и капиталисты именно так себе представляли речь и сознание своих бывших рабов.

[ojidaushii.livejournal.com]

Белогвардейцы знали, где запятые ставить в тексте. В отличие от авторов.

[salvator-vals.livejournal.com]

Ну советские призывы переходить на сторону народного правительства Куусинена тоже не имели особого успеха.

Надпись на плакате: Siirry Kuusisen johtaman Kansanhallituksen puolelle! Liity Suomen Kansanvaltaisen Tassavallan Kansanarmeijan riveihin!

Переходите на сторону возглавляемого Куусиненом Народного правительства! Вступайте в ряды народной армии Финяндской демократической республики!

[sakurovskiy.livejournal.com]

Это молодой шварцнегер или его отец?

[masha-shamraeva.livejournal.com]

Зигует. >__<
И вообще неубедительно без описания ништяков.

[roquefort-tln.livejournal.com]

судя по всему - кто-то из финов, весьма хорошо знавших русский язык во времена Российской империи и слегка отвыкший (а заодно и отставший от современного языка) за 20 лет независимоси.
Такое характерное сочетание пойманных в общении простонародных выражений с натужно-заученной граматикой и плохо работающим языковым чутьем

[roquefort-tln.livejournal.com]

одобрили такие же финские заказчики, считающие, что они умеют руссково языка.

Видели бы вы как у нас эстонцы и обэстонившиеся русские отжигают при создании русских текстов...

[salvator-vals.livejournal.com]

Похоже на то. Оборот "К вам, которые ..." нормально смотрится в финском (Teille, jotka ...), но кривовато в русском. Русский скорее написал бы "К вам, страдающим от стужи ..."

[avla.livejournal.com]

Да, это так.

С другой стороны, откройте например книгу "Краткий курс истории ВКП(б)" которую изучали в то время миллионы простых людей.
Она написана дичайше нелепым, натужным языком, таким как будто обращаются к ребёнку или слабоумному.

[sanitareugen.livejournal.com]

Составляли белоэмигранты, в меру своих представлений о народе. Эти представления не были единственной причиной их поражения в Гражданской, но свою роль в этом поражении, безусловно, сыграли.

[ez98.livejournal.com]

На самом деле как надо правильно вести пропаганду
Немцу показать бабу



А русскому - книгу!

[ez98.livejournal.com]

На самом деле как надо правильно вести пропаганду:
Немцу показать бабу



а русскому - книгу!

[sportactive.livejournal.com]

А по мне так клевая такая листовка. Сыт пьян и нос в табаке? Что еще нужно, что бы достойно встретить старость? (с) Абдулла 60 пахахаха

ОбЪяснение такое.
Мы забываем, что это щас безумные укроиды сидят на цензор нет и в других ямах и поизучать этих индивидумов можно там и поофигевать.
Ровно как упоротые в предел комунсты требующие хоть завтра идти войной на весь мир сидят в других ресурсах предельно ориентированных на русскую кристальную идею.
МЫ можем ВИДЕТЬ и ту крайность и эту и среднюю часть и даже!! общаться на этом ресурсе с представителями иудеев регулярно задающих вопросы о нашей истории (то им там в Израиле делать нечего больше :) как изучать наш 37 год :) неделями подряд :0)
В наши дни - все легко достижимо в плане изучения "видов" и "подвидов" людей.
В тегоды разОРВАЛИ связь - и все.
Те кто жил ВНЕ СССРа хотя бы 10 лет даже не представлял КИКИЕ огоромные перемены произошли в СССРе.
Они все так же видели пьяноватых извочиков 17 года (когда они бежали прочь из России) и быдло дворников которым как бы?!?! дали власть в государстве.
То что люди уже много лет как УЧИЛИСЬ в этой стране, что там боролись с неграмотностью и развивли медицину эти убежавшие не представляли!
Они писали свои листовки по тому ОСТАНОВИВШЕМУСЯ для них в 17 году восприятию ТЕХ людей якобы ставших управлять государством (черт знает как) :).
Т.е это примерно так:
Вы уезжаете с дервни и вас провожает беззубый комбайнер.
Прошло лет 20
Комбацнер окончил вуз втавил зубы и уже вообще директор совхоза. а вы все думаете что он щурит свой беззубый рот и стердяет у вас цигарку. А он уже совещания в райкоме проводит :)
Отстали от реалий те кто писал агитку. Ровно на те почти 25 лет с революции до войны.
А это большой срок.

[salvator-vals.livejournal.com]

Аналогичным образом советское руководство неверно оценило финские реалии. Предполагалось, что финский пролетариат поддержит несущую "свободу" армию и марионеточное правительство Финляндской демократической республики. На деле вышло иначе.

[anandamayi.livejournal.com]

Это же новодел, верно? Не скан оригинальной листовки?

[dersoo.livejournal.com]

Тсс!

[engineer-brunce.livejournal.com]

Если бы большинство призванных в 39 году были интеллигентами в пятом поколении, то стиль листовки, несомненно, не показался им привлекательным.
Не вижу в нем ничего особо слащавого.

[engineer-brunce.livejournal.com]

Если бы большинство призванных в 39 году были интеллигентами в пятом поколении, то стиль листовки, несомненно, не показался им привлекательным.
Не вижу в нем ничего особо слащавого.