(no subject)

[ettevatus.livejournal.com]

Почему Киев - мать городов русских, а не отец? Есть языки, в которых слово "город" - женского рода: испанский, например, итальянский или взять хотя бы тот же иврит... но по-русски это слово вроде всегда было мужского рода...

Comments

[fergus-macdubh.livejournal.com]

Хороший вопрос, тоже давно меня мучил :)
На тему рода слова "город" - в украинском языке оно среднего рода - "мiсто". А в каком-нибудь старославянском хз какого оно рода было. Хотя, исходя из того что город "Киев" (то есть принадлежащий Кию), а не "Киева" - род был все-таки мужским...

[vallkor.livejournal.com]

потому что Ростов-папа уже есть, а два отца быть не может ;)

[alon_68]

В греческом ж.р. - метрополия. Выражение пришло от византийцев.

[garbancito.livejournal.com]

в латыни и греческом родительство и с ними связанные "связи" - по женской линии (что обяъснимо :-)). слово "родина" и в русском женское, и во многих европейских языках. это только в совке насаждалась пролетарская мужественность ("отечество" и пр.)

[hansabanka.livejournal.com]

Исконное название нашей столицы – не Киев, а Куев. Произошло оно действительно от имени старшего из князей-основателей города, но звали его на самом деле не Кий, а Куй. Соответственно, и киевлян называли «куевыми горожанами». Так было вплоть до начала XVII века, когда гетман Богдан Хмельницкий решил, что название вызывает нездоровые ассоциации. Куев был переименован в Киев, а Куй – в Кия.

родство

[yuss.livejournal.com]

можно считать по материнской и по отцовской линии...
В России-по обеим:
Родина-мать или Отечество фактически синонимы. См.словарь Ушакова

"Совок",как тут комментил некто, ни при чём:
Faterland или Fathersland существует во многих языках:
Patrie (фр) Patria (ит. исп.)

[chujoi.livejournal.com]

я думаю, что и голубой цвет на украинском флаге тоже не спроста.

[stirpike.livejournal.com]

Столицей Киев был на Руси.
Столица - ж.р.
Вариант...

[taukitau.livejournal.com]

Первый раз такое слышу выражение, может быть "Киевская Русь - мать городов русских" всё-таки?